So-net無料ブログ作成
検索選択

711 【上級】類義語 [上級]

Bahasa Indonesia sebagai sarana komunikasi berkaitan dengan jati diri sebagai warga bangsa Indonesia.

Sinonim dari jati diri adalah _____.

A. kualitas
B. aktivitas
C. identitas
D. stabilitas

解答:C
コミュニケーションの道具としてのインドネシア語は、インドネシア国民としてのアイデンティティと関わっている。

jati diri は、ヨーロッパ語の identitas 「アイデンティティ」(英語:identity)にあてた表現である。
jati (≒ sejati) は「純粋の、本来の」という意味の形容詞。

identitas 自体が、日本人にとってはわかりづらい概念である。
Kamus Besar によると
 identitas:ciri-ciri atau keadaan khusus seseorang
とそっけない。私も、説明しろと言われると困る。

jati diri は知らなかったが diri から identitas を想像して解いた、というのは正しい考え方です。
そこで裏をかいてひっかける、という意地の悪い出題者もいるでしょうが、私としてはそこまではしたくないです。

他の選択肢
A: kualitas 「質」 = mutu
B: aktivitas 「活動」 = kegiatan
D: stabilitas 「安定」

いずれも -tas で終わっているヨーロッパ系外来語。英語の -ty にあたる。

このような ヨーロッパ系 ⇔ マレー系 の類義語(言いかえ)問題は、B級以上でよく出題されています。
ヨーロッパ系外来語が出てきたら、意味がわかればよしとしないで、Kamus Besar や英イ辞典で対応するマレー系の語を調べる習慣をつけるとよいでしょう。


コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。