So-net無料ブログ作成
検索選択
中庭へのコメント ブログトップ

diapakan について [中庭へのコメント]

「中庭」で、diapakan について考察されています。
このように、di- 形のみあらわれる(ように見える)動詞については、ここでも何度かとりあげてきました。

続きを読む


コメント(0) 

Lupus における「ト動詞」一覧 [中庭へのコメント]

「中庭」(2005/8/23)で、「ト動詞」がとりあげられています。

「ト動詞」とは、
"...," kata Lupus.
「...」ルプスは言った
という文における kata のような動詞です。通常、「言う」は berkata ですが、この文型(直接話法)では必ず接辞なしの形であらわれ、VS(動詞-主語)と倒置されます。

Lupus にあらわれる「ト動詞」一覧を作りました。

続きを読む


コメント(0) 

INJ albertus さんから、perlakuan について [中庭へのコメント]

S先生のblogでは、こんな書き込みがありますが、
......berlaku 1,2 は,他動詞では,このように memperlakukan, memberlakukan に分かれるが,PE-AN 名詞ではまた perlakuan ....
実は、memperlakukan の名詞はperlakuanに対して、memberlakukanの名詞はpemberlakuanです。一通りの名詞のではなく、二通りの名詞の形成があります。memperlakukanとmemberlakukanのpe-anがperlakuanだけになっていることの理由を知りたいのですが。。

「中庭」memperlakukan, memberlakukan


コメント(6) 

インドネシアとマレーシア・ブルネイの mau / ingin / hendak [中庭へのコメント]

インドネシアとマレーシア・ブルネイの新聞における、これら3語の頻度をgoogleで調べました。

続きを読む


コメント(1) 

小説での mau / ingin / hendak [中庭へのコメント]

これからときどき、「中庭」へコメントさせていただこうと思います。
(イン検には役立ちませんので、あしからず)

「中庭」で、小説 Angsa Liar の hendak について調べられていましたので、手元のコーパスでも調べてみました。

続きを読む


コメント(5) 

memper-kanへのコメント [中庭へのコメント]

「インドネシア語の中庭ノート」で、2005-06-30付け の memper-kan についてコメントしていただいています。興味のある方は、ぜひごらんください。

S先生、ありがとうございました。でも、推理小説の犯人をばらされたような感じで、ちょっと残念…(冗談です)。

「*berdengar, *berlihat はいわゆる passive ber- の仲間」との説明は、何となくそんな気がしてました。
memperdengarkan:mengeluarkan suara supaya didengar orang  (KB)
ちなみに、
berdengar:Mk(ミナンカバウ)didengar(kan)  (KB)
は、さすがに標準語では使われないのでしょうかね。

とりあえず今の段階で言えることは、前にも書いたとおり、ber-動詞から派生する mempersiapkan / mempertemukan と、me-動詞から派生する memperdengarkan / memperlihatkan とでは、memper-kanの機能は異なるということですね。アルベルトゥスさんのコメントにもありましたが、kausatif  とは何なのかよく考える必要があります。


コメント(1) 
中庭へのコメント ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。